Főoldal Rólam Tanfolyamok/árak Helyszín/időpontok Kedvcsináló Corso d' Ungherese Fordítás/tolmácsolás

FORDÍTÁS/TOLMÁCSOLÁS
FORDÍTÁS
olaszról magyarra: 2,0 Ft + Áfa / leütés
magyarról olaszra: 2,5 Ft + Áfa / leütés
 
A számítás alapja az elkészült fordítás szövege.
 
Sürgősségi felár: + 20%.
 
Lektorálási felár: + 50%.

 
TRADUZIONE
dall'italiano all'ungherese: 2,0 Ft + IVA / carattere, spazi compresi
dall'ungherese all'italiano: 2,5 Ft + IVA / carattere, spazi compresi
 
Il conteggio si basa sul testo formatosi in seguito alla traduzione. 
 
Sovrapprezzo di urgenza:         + 20%.
 
Sovrapprezzo di lavori di lector: + 50%
TOLMÁCSOLÁS 
konszekutív:   40.000 Ft + Áfa / nap
kísérő:           32.000 Ft + Áfa / nap
1 nap 8 órát jelent.
8 órán túl:     konszekutív:    5.000 Ft + Áfa / minden megkezdett óra
                    kísérő:            4.000 Ft + Áfa / minden megkezdett óra
 
Budapesten kívüli és külföldi helyszín esetén az
utazás, étkezés, szálloda költsége megbízót terheli.
SERVIZI DI INTERPRETARIATO
consecutivo:   40.000 Ft + IVA al giorno
hostess:          32.000 Ft + IVA al giorno
(La misura attuale dell'IVA ungherese é: 27%.)
1 giorno di interpretariato contiene 8 ore.
Oltre 8 ore:  consecutivo:   5.000 Ft + IVA a ogni singola ora iniziata
                  hostess:         4.000 Ft + IVA a ogni singola ora iniziat
 
In caso di lavori fuori Budapest o all'estero, i costi del viaggio,
vitto e alloggio sono a carico del committente.
CÉGEK KÖZÖTTI KAPCSOLATTARTÁS, CÉGKÉPVISELET

Egyedi igényei alapján segítek megtalálni cége leendő olasz partnerét:
- az Önt érdeklő terméket, szolgáltatást a legkedvezőbb áron kínáló,
vagy
- az Ön terméke, szolgáltatása, termelői kapacitása iránt érdeklődő
olasz gyártót, nagykereskedőt, egyedi megrendelőt.
Vállalom továbbá az Ön cége és olasz partnere közötti levelezés, információkérés, megrendelések, reklamációk intézését telefonon, e-mail vagy fax útján.
Konkrét igény esetén kérjen személyre szabott árajánlatot elérhetőségeim egyikén!
CONTATTO TRA AZIENDE, RAPPRESENTANZA DI AZIENDE
In base alle Vs. esgenze speciali Vi aiuto di trovare il Vs. futuro partner:
il produttore, grossista o cliente di occasione,
- il quale offre al prezzo piú vantaggioso il prodotto
o servizio cercato da Voi
oppure
- il quale é interessato per i Vs. prodotti, servizi
o capacitá produttive.
Mi assumo inoltre
- di svolgere la corrispondenza, le richieste di informazione,
- di gestire le ordini o le reclamazioni tra la Vs. azienda e il partner ungherese per telefono o via email o fax.
In caso di esigenze concrete Vi prego di richiedermi un'offertá!